Haicais do Cirineu

O Haicai é um estilo de poesia japonesa, composta de 3 ou 4 versos que trazem duas idéias distintas.

O poeta de Haicai mais famoso foi Matsuo Bashô (1644-1694) cuja poesia é cultuada até hoje, mais de três séculos após sua morte.

Exemplo de Haicai clássico:

Nuvens de verão.
Passos rápidos na rua.
Roupas no varal.

CIRINEU

Cirineu era guarda-noturno das obras na cidade. Elegante, terno cinza, camisa branca, chapéu de feltro, vestido a rigor, provavelmente nunca leu um Haicai. Mas seus versos tinham a mesma estrutura dos japoneses. Íamos com frequência às obras onde trabalhava para presenciar sua criação na hora. Grande perda não haver registro sistemático da sua genial produção. Alguns exemplos:

Subi no pé de coco
pra ver meu bem passar
meu bem não passou
desci do pé de coco.

Subi no pé de lírio,
Pra apanhar lírio pra ela
A galha do lírio quebrou.
E eu caí dos braços dela.

Eu de cá, você de lá,
ribeirão passa no meio.
você de lá deu um suspiro
Eu de cá, tibum d’endágua

Eu de cá, você de lá,
ribeirão passa no meio,
quero lhe perguntar
se traíra tem pescoço.

A lua já vem
vermelha que nem goiaba.
Esperei você não veio
Pus farinha e comi.

A lua vem nascendo
redonda que nem quiabo,
fizeram a cama curta
dormi com os pés de fora.

A lua vem surgindo,
redonda que nem um queijo,
se não gostavas de mim,
por que deixou vender minha égua?

Menina dos olhos verdes,
da cor da pedra de anil,
por causa dos seus olhos,
vai ter guerra no Brasil.

Lá atrás daquela serra
passa boi
passa boiada.
Nossa, que movimento!

Quanta laranja madura
Quanto limão pelo chão
Quanto sangue derramado
Parece que matou boi

Plantei um pé de amendoim
no campo da Chapada
para dar sombra
à assistência.